Sống ở nước ngoài, nhưng những gia đình Việt vẫn duy trì các phong tục truyền thống của dân tộc. Thậm chí, trong các gia đình đa văn hóa, tiếng Việt vẫn được gìn giữ và trao truyền cho thế hệ sau. Điều này minh chứng, người Việt dù ở đâu vẫn luôn hướng về nguồn cội.

Tổ ấm của chị Trần Đinh Linh Phương, một gia đình đa văn hóa ở Thụy Sĩ nhiều năm nay vẫn luộn duy trì giao tiếp bằng ngôn ngữ Việt. Dù chồng chị là người nước ngoài, nhưng lại rất yêu văn hóa Việt Nam và thích tiếng Việt.

Chị Trần Đinh Linh Phương, người Việt tại Thụy Sĩ tham gia Khóa tập huấn dạy tiếng Việt tại Hà Nội.

Điều này đã giúp cho gia đình chị luôn có sự kết nối và con chị được học tiếng Việt từ nhỏ. Chị Trần Đinh Linh Phương chia sẻ: “Hai vợ chồng tôi thống nhất trong cách dạy con là mẹ nói tiếng Việt với bé. Lớn lên, bé có thể nói tiếng Viêt với ông bà, cô chú ở Việt Nam. Tôi cũng được sự hỗ trợ của chồng vì chồng tôi cũng yêu văn hóa Việt Nam, yêu tiếng Việt nên chịu khó tham gia các lớp tiếng Việt để hiểu vợ và con nói gì. Trong các câu chuyện, chồng tôi cũng nói tiếng Việt nên tôi thấy, dù gia đình đa văn hóa, những vẫn kết nối với nhau”.

Văn hóa Việt được những phụ nữ Việt Nam tại Italia cố gắng gìn giữ. Ảnh: VOV

Đó cũng là trăn trở của chị Phạm Thu Hà, người Việt tại Italia. Cũng là gia đình đa văn hóa, nhưng khác với chị Phương, chị Hà gặp khó khăn hơn khi giữ tiếng Việt cho các con mình. Bởi cuộc sống bận rộn, không có thời gian dạy tiếng Việt cho các con. Đồng thời, trong gia đình, ngôn ngữ giao tiếp chính là tiếng Italia. Vì thế, chị Phạm Thu Hà đã lựa chọn cách đưa con về Việt Nam dịp hè để học tiếng Việt qua giao tiếp với người thân:“Sâu xa thì tôi vẫn muốn nói tiếng Việt. Bởi vì thông tin bây giờ nhanh, chúng ta có thể cập nhật, trao đổi với gia đình và bạn bè hằng ngày, hằng giờ. Nên tôi thấy khó khăn, làm sao có thể nói chuyện với chồng và con, nói tiếng Việt. Tôi dành toàn bộ thời gian đưa các con về Việt Nam thăm gia đình và học tiếng Việt. Đó là cách của tôi”.

Ông Đinh Khắc Cử, kiều bào tại Thái Lan chi sẻ về việc dạy và học tiếng Việt ở sở tại

Những người Việt ở nước ngoài luôn mong muốn gìn giữ văn hóa, bản sắc dân tộc qua phong tục truyền thống, qua tiếng nói. Sinh ra và lớn lên ở Thái Lan, những kiều bào Thái Lan thế hệ thứ hai không biết nói hoặc nói không thạo tiếng Việt. Vì thế, bà con luộn cố gắng để gìn giữ tiếng Việt cho thế hệ sau, để các con nói tốt hơn mình. Đó cũng là hưởng ứng đường lối của Đảng, Nhà nước về gìn giữ bản sắc văn hóa và thực hiện quan điểm“ còn người Việt thì còn tiếng Việt”. Hãy nghe chia sẻ của những kiều bào Thái Lan, ông Hồ Văn Bình và ông Đinh Khắc Cử:

“Mong con cháu của mình sẽ biết tiếng Việt tốt hơn chúng tôi. Các cháu nói, nghe hiểu nhưng trả lời chưa được tốt. Nên bây giờ, đến các cháu là phải cho đi học. Noong Khải có trường dạy tiếng Việt cho các cháu, triển khai kịp thời đúng đường lối của Nhà nước mình”

“Chủ trương đường lối của Đảng và Nhà nước, chúng tôi chấp hành, đặc biệt là giáo dục con cháu, hướng về cội nguồn, gìn giữ tiếng Việt, bản sắc văn hóa. Điều này, chúng tôi đang tiếp tục làm”.

Giúp các con giữ văn hóa truyền thống, giữ tiếng Việt, hiểu được những phong tục tập quán của quê nhà, những người Việt ở nước ngoài còn truyền cho các con tình yêu quê hương, yêu đồng bào mình và luôn có tấm lòng nhân ái giúp đỡ mọi người. Đó cũng chính là truyền thống của người Việt luôn được nuôi dưỡng trong mỗi gia đình. Chị Trương Phan Ngọc My, ở Hoa Kỳ đã làm được điều đó:“Em luôn muốn mình có phần gắn bó sâu sắc với quê hương. Em mong muốn có sự kết nối, chứ không muốn đi rồi vẫn lạc lõng nơi đất khách. Em muốn con em thấy được ba mẹ làm việc thiện nguyện hướng về quê hương, cũng làm cho sợi dây kết nối với nguồn cội mạnh hơn. Bé mới 4 tuổi nhưng năm ngoái cũng tham gia chương trình gây quỹ, làm video làm bánh, tập nói tiếng Việt, đứng trước ống kính đọc tiếng Việt: trái tim yêu thương, chung tay vượt bão. Em thấy tự nhiên ngọn lừa bùng lên”.

Chị Trương Phan Ngọc My, người Việt tại Hoa Kỳ và con trai. Ảnh: Facebook nhân vật

Đúng như chị Trương Phan Ngọc My chia sẻ, tình yêu quê hương bùng lên mạnh mẽ trước mỗi hành động cho dù là nhỏ bé và giản dị. Khi con người biết san sẻ yêu thương, biết truyền tình cảm với quê hương qua tiếng nói, lúc đó, mỗi gia đình Việt ở nước ngoài sẽ trở nên bền chặt hơn, gắn kết mạnh mẽ hơn.